経典の中の差別語問題を真宗大谷派が謝罪、書き換えられない釈迦の言葉

スポンサーリンク

 真宗大谷派(本山・東本願寺、京都市下京区)の僧侶、門徒でつくる議決機関・宗会が、約100年前から差別語であると批判されてきた経典の文言「是旃陀羅(ぜせんだら)」について、改善を誓う決議を全会一致で行った。文言を解説する際、日本で差別を受けてきた人たちに例えてきた歴史についても謝罪した。だが釈迦(しゃか)の言葉である経典は書き換えられず、時代とともに人権意識が変わる中、難しい決断を迫られている。

 是旃陀羅は、仏教の経典の一つ「観無量寿経(観経)」にある一節。観無量寿経は浄土真宗などで重要な経典とされてきた。旃陀羅は古代インドの被差別民を指し、同派では江戸から昭和初めごろまで日本の被差別身分に例えて説明されていたとみられる。1922年の全国水平社結成以来、差別を助長すると指摘され続け、40年には同社幹部から経典の語句訂正も含めた対応を求められた。

 教団内でも「是旃陀羅」を差別語と認識して解説書で手厚く説明したり、学習会を重ねたりして対応してきた。だが経典の文言を変えるわけにはいかず、同派によると現在も年忌法要で「是旃陀羅」を含む観経が読経されることがあるという。

 一方で、2013年には部落解放同盟広島県連が改めて問題を提起。教団内でも2022年に水平社創立100年、23年に浄土真宗の立教開宗800年を控え、抜本的に解決すべきとの声が高まっていた。

 そこで僧侶でつくる宗議会と、門徒で構成する参議会(各65人)は今年6月に決議を提案し、それぞれ全会一致で可決した。

 決議文では「その言葉を耐えがたいと感じる人がいることに思いが至らず、読誦(どくじゅ)を繰り返してきた」と謝罪。「人間解放という人類共通の願いに向けた具体的な一歩を踏み出すべきである」とし、差別のない社会に向けて努力し続けることを誓った。

 ただ、決議について宗会議員の中には「長年の課題解決に向け、ようやくスタート地点につけた」との声がある半面、「具体的な解決策まで示しきれなかった」との指摘もある。

 一部の僧侶からは法要で「是旃陀羅」の文言を読まないことが解決策として提案されている。だが「経典を読み飛ばすことは、書き換えることと変わらない」、「ただ読まないだけでは問題を見えなくするだけで、根本的な解決とはいえない」との意見も根強く、解決に向けた道筋はまだ見えていない。

 執行部にあたる大谷派の内局は、決議を受けて「水平社100周年を迎える来年3月までに一定の見解を示したい」と説明。問題意識を共有するための冊子作りや全国25教区での意見集約を進めつつ、具体的な対応策の検討を進めているという。

▽「是旃陀羅」問題に取り組む部落解放同盟広島県連の岡田英治委員長の話

 初めて決議されたのは大きな前進で、過去をざんげしていることも評価したい。ただ、具体的な対応も決議してほしかった。最低でも不読にし、時間がかかっても教えと整合性がとれるように何らかの変更をするのが大事だと思う。経典には女性差別や障害者差別もある。同じ問題は他宗派にもあり、さらに考えてほしい。

https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/640716

以下ネットの反応

ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 09:54:22.53
みんな自分たちを善人だと思っているから言葉を悪者にして言葉に責任を取らせようとする。
悪いのは言葉ではなくて言葉を吐いた人間の方なのに。
だから人間はいつまで経っても成長しない。
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 11:01:13.57
コーランも階層的格差を認めたうえでかかれていると思うんだけど
ポリコレチワワは動かないの?
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 11:22:41.60
経典を書き換えるくらいなら宗教を辞めればいいと思うよ。
改変していいような教えってことだろ?
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 09:08:51.17
差別は必要
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 11:36:08.90
差別されるのは理由があるから。
知的障害者や精神異常者が健常者と同じ扱い
受けられるわけないだろ。
健常者を差別するなよ。
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 10:29:17.87
浄土教の重要な経典である「観無量寿経」の中の話で王様が母親を殺そうとしているとき、家臣が「母親を殺すなんて王族のすることではありません。そんなことをするのは旃陀羅(不可触民)です」とある。重要経典であるから読経するときは当然そのまま読む。他宗派でも大切な経典であることには間違いないから無視はできない。
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 10:18:05.18
ブッダも歓迎するよ
執着しないことが仏教の基本だから
もっとも執着から遠い弱者こそが王の座につくべき存在だよ
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 09:48:31.23
キリスト教なんか民族性差差別祭りじゃん
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 10:26:54.17
拡大解釈したら配慮だって差別になる もう無理
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 09:44:25.20
差別なんて他の宗教でも山ほどあるだろ
人間の歴史は差別の歴史なんだよ
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 10:54:45.72
部落解放同盟を潰すのはかんたんだよ
すべての人がそれを黙殺すればよい
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 10:59:35.77
そもそも宗教とかできる前の地球は
 もっと海面も低かった

日本海なんて 2万年前は湖だったんだよ
宗教より先に人間や動物たちが往来してたに決まってるんだ

そもそも ヒマなやつしか 宗教なんてものは考えない
食糧とるのに毎日忙しければ そんなことは考えないんだよ

ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 09:52:47.69
まだ解放同盟の連中は同和利権やっとんか
これじゃ逆差別だな
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 10:21:59.53
それで文脈としてはどうなの?

被差別民が居て、それが何をどうして
釈迦牟尼と関わったのか?
ストーリーがあって、そこに道徳的な
教訓が書かれているのが経典だ。
単語だけ狩ってどうする?
そしてストーリーの中身を議論出来ない
なんて僧侶として失格だ。

ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 10:14:02.95
玉のような女になって犯されましゅ
死後は死後で極楽浄土に案内するわ
って妄想してダッチワイフにしてしまった あっ!淫乱上人だ( o´ェ`o)
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 10:04:42.93
過去に起きた事の是正は無理だろ
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 09:17:20.67
イスラム教みたいに教典こそが正しいのであって
西洋的な価値観である人間解放が間違っているぐらい言えよ
だから仏教は落ち目なんだよ
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 09:20:50.71
差別ビジネスの連中が日本文化を壊す
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 09:37:00.72
キリストにせよアラーにせよ仏陀にせよ「神様はこう言った」というデマゴーグにすぎない。
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 11:27:43.62
浄土真宗に関しては時代に合わせてゆるゆる変えていいイメージある
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 09:15:47.72
なんか世間一般には全く理解できない高尚な言葉狩りだなw
そのうち旧約聖書も新約聖書もコーランも書き換えられそう
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 10:27:33.40
釈迦は韓国人
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 10:09:04.25
差別というより煩悩がダメなので女性から離れる必要があるの
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 11:31:10.62
仏陀は天才だと思うけど日本の仏教は違うと思う
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 10:49:15.99
もともと紀元前13世紀頃に北西インドに侵入したアーリア人が現地人と混血する中で
人種による身分差が生じたのが4種姓の始まりと言われる

もっとも宗教的な意味合いが強く付与されるのは大分遅くて、
バラモン教の聖典であるヴェーダの中でも一番新しい紀元前8世紀ころから輪廻思想の萌芽があると言う
ヴェーダの解釈を精緻化したウパニシャッド哲学が盛んになると
この輪廻思想が大いに広まるようになり身分秩序の宗教的な正当化が図られたと言われる

ブッダが生まれたおそらく紀元前6世紀頃はこのウパニシャッド哲学の中期にあたり
ウパニシャッドへの反発から沢山の新興宗教が生まれた時期である

つまり以上から見てそもそもブッダは輪廻思想を批判する側の新興の宗教者であったことが分かる訳である
理論面でいうとアートマンの常住不滅がウパニシャッドにおける輪廻の根拠であるが
この点につき弟子から聞かれたブッダはそんな質問に答える意味がないと突き放している(アーナンダ経、無記相応)

アートマンの常住或いは断滅と言う考え方自体がともに誤りだということのようだが
もともとダルマ(法)を知れば輪廻から解脱する以上アートマンの所在を考える意味がない訳である
このように考えるとブッダは輪廻や身分秩序を信じてはいないと言う少数説のほうに分があるような気がするね

もっとも日本仏教でも善行を積んで良い生まれ変わりを目指すと言う部派もある
ちなみに浄土真宗ではブッダならぬ凡夫が考えるだけ無駄なので念仏によりブッダの慈悲に期待すると考え
死後の問題はそもそも扱わないと言う合理的立場である

ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 11:06:25.38
瀬戸内寂聴が最強だな
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 10:48:24.70
女性差別のタリバンと戦えよ 街道w
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 10:05:42.90
シヴァ神は不動明王と大黒天だな。
日本に仏教は無い。あるのはヒンズー教の亜種だけ。
ビジネスニュース速報がお送りします 2021/09/19(日) 10:59:56.56
ポリコレの経典の書き換えなぞ認めるなよ宗教の破壊だぞ
タイトルとURLをコピーしました